ENGLISH BELOW (Vital progress for reconstruction in Syria)
En ONG Rescate continuamos trabajando arduamente en Siria para restaurar refugios seguros, garantizar un acceso digno a agua y saneamiento y mejorar la seguridad alimentaria de la población retornada, de acogida y desplazada, destacando avances vitales en las zonas rurales de Damasco, Alepo y Deir ez-Zor.
En concreto, en cuanto a refugio, la entidad sigue centrada en rehabilitar viviendas dañadas para restaurar la seguridad, la privacidad y la dignidad de las personas retornadas, especialmente mujeres y población infantil.
Vivienda
En Deir ez-Zor, en el barrio de Al-Hameidiya, los miembros de la comunidad han solicitado refugios adicionales, la rehabilitación de 50 viviendas y servicios de agua, saneamiento e higiene.
En Alepo, la comunidad se puso en contacto con ONG Rescate tras el compromiso del alcalde de apoyar la rehabilitación de 50 viviendas. Se siguió un enfoque similar en Yelda, Damasco, donde las comunidades colindantes con el proyecto solicitaron apoyo continuo para 120 viviendas adicionales.
Seguridad Alimentaria
En el sector de Seguridad Alimentaria, para fortalecer la resiliencia entre las poblaciones afectadas por conflictos, desplazamientos y crisis económicas, especialmente la sequía, estamos reforzando los sistemas locales de producción de alimentos en Daraa y Daret Azza mediante la entrega de forraje para apoyar a las familias ganaderas, abordando la falta de productividad de los pastos y el incremento de la resiliencia de las familias con jefatura femenina y de las trabajadoras agrícolas, quienes constituyen la mayor parte de la mano de obra agrícola y ganadera en Siria.
Al garantizar el acceso a insumos de forraje, respaldamos el rol de las mujeres en el mantenimiento de las economías familiares y mejora su protección al reducir la necesidad de recurrir a mecanismos de afrontamiento de riesgo, como la pérdida de activos o la migración laboral insegura.
Mejorar las infraestructuras del agua
En las tres zonas de intervención, las comunidades solicitaron la rehabilitación del alcantarillado para mitigar la degradación ambiental y prevenir graves riesgos para la salud.
La mejora de las infraestructuras de agua, saneamiento e higiene es esencial no solo para la protección de la salud, sino también para reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua y por vectores en comunidades vulnerables. Estos esfuerzos reducirán significativamente los riesgos sanitarios y contribuirán a la resiliencia general de las comunidades en proceso de recuperación tras el conflicto y el desplazamiento.
Estas actividades forman parte del proyecto ‘Multi sector proposal to contribute to 2025 Shelter, WASH & FSS objectives by restoring safe shelter, ensuring dignified WASH access, and improving food security for returnees, hosts & IDPs’, implementado por la contraparte ONG Rescate y financiado por el Syria Humanitarian Fund (SHF / OCHA).
ENGLISH
ONG Rescate continues to work hard in Syria to restore safe shelters, ensure dignified access to water and sanitation, and improve food security for returnees, host communities, and IDPs, highlighting vital progress in rural Damascus, Aleppo, and Deir ez-Zor.
In the shelter sector, Rescate focuses on rehabilitating damaged homes to restore safety, privacy, and dignity for returnees, especially women and children.
Houses
In Deir ez-Zor, in the Al-Hameidiya neighborhood, community members have requested additional shelter, the rehabilitation of 50 houses, and water, sanitation, and hygiene (WASH) services.
In Aleppo, the community reached out to Rescate following the mayor’s pledge to support the rehabilitation of 50 houses. A similar approach was taken in Yelda, Damascus, where communities bordering the project requested continued support for an additional 120 houses.
Food Security
In the Food Security sector, to strengthen resilience among populations affected by conflict, displacement, and economic shocks—especially drought—Rescate is reinforcing local food production systems in Daraa and Daret Azza through the provision of fodder to support livestock-breeding families.
This addresses the lack of pasture productivity while increasing the resilience of female-headed households and women agricultural workers, who make up the majority of Syria’s agricultural and livestock workforce.
By ensuring access to fodder inputs, Rescate supports women’s roles in sustaining household economies and enhances their protection by reducing the need to resort to risky coping mechanisms, such as asset depletion or unsafe labor migration.
Water
In the three intervention areas, communities requested sewage rehabilitation to mitigate environmental degradation and prevent serious health risks. Improving water, sanitation, and hygiene infrastructure is essential not only for health protection, but also for reducing the risk of waterborne and vector-borne diseases in vulnerable communities.
These efforts will significantly reduce health risks and contribute to the overall resilience of communities recovering from conflict and displacement.
These activities are part of the project ‘Multi sector proposal to contribute to 2025 Shelter, WASH & FSS objectives by restoring safe shelter, ensuring dignified WASH access, and improving food security for returnees, hosts & IDPs’, implemented by ONG Rescate and funded by the Syria Humanitarian Fund (SHF / OCHA).